Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa dia lama sekali? Dia sudah amat terlambat.
Halo?
Apa?
Pak Park menghilang?
Di mana?
Aku tahu di mana itu.
Aku akan segera ke sana.
Halo? Aku meninggalkan pesan karena tidak bisa menghubungi.
Aku ada urusan mendesak, jadi, harus pergi.
Maaf. Akan kutelepon nanti.
Aku sungguh minta maaf!
Taksi!
Ini dia.
Ini rumah kami. Yang berpagar biru.
Di luar dingin. Kenapa tidak masuk untuk minum teh?
Kamu bisa menghangatkan diri sedikit.
Tidak perlu.
Bukankah Anda ingin pergi?
Aku bisa menelepon mereka.
Kamu membantuku pulang.
Aku tidak bisa membiarkanmu pulang berdingin-dingin.
Silakan masuk.
Tidak ada orang di rumah saat ini.
Ada apa?
Ada yang tidak beres?
Tidak.
Entah kenapa ini tampak familier.
Ini nyaman dan menenangkan. Enak sekali.
Ya.
Ini indah saat hangat.
Bunga berwarna-warni mekar di pot-pot ini.
Kamu sebaiknya berkunjung.
Akan kubiarkan matamu menikmati keindahan ini.
Hati-hati dalam melangkah.
Apa yang kamu lakukan ke Do Kyung?
Kamu melakukan apa sehingga membuatnya
pergi ke mana-mana padahal masih belum sehat?
Lihat.
Jika kamu mau mengurus hal seperti ini,
berhenti saja menjadi seorang ibu.
Ini tidak adil.
Nona Oh menyuruh kita memercayainya dan itulah alasanku membiarkan dia.
Aku tidak tahu dia amat tidak bertanggung jawab.
Jangan beralasan!
Maksudmu, kamu tidak salah?
Astaga.
Do Ri menyaksikan. Tolong tenanglah.
Jangan meneriaki Ae Ra.
Kita harus menemukan Do Kyung dahulu.
Astaga. Kemarilah, Do Ri.
Sayang. Ayo pergi.
Do Kyung kembali ke kebiasaan lamanya.
Dia baru berapa lama di rumah
sampai sudah berbuat masalah lagi?
Temukan dia!
Ya, Pak.
Jika orang-orang tahu
dia amnesia,
harga saham Grup Aura akan jatuh
dalam sekejap!
Apa yang harus kulakukan?
Aku mau San Ha keluar.
Aku tidak mau Do Kyung hilang.
Serta ini ponselmu.
Aku menyimpankan nomorku di panggilan cepat satu.
Hubungi aku jika kamu membutuhkan sesuatu.
Benar juga.
Aku mengundur aplikasi pelacak.
Bagus. Aku bisa menemukannya memakai itu.
Serta San Ha pasti akan dipecat karena mengabaikan Do Kyung.
"Do Kyung"
Di mana ini?
"302, 25 Mapo-daero"
Ini rumahnya San Ha!
Tidak! Ingatannya pasti kembali!
Tidak. Sadarlah.
Aku bisa pergi ke sana sendiri dan memeriksanya.
Kamu mau ke mana?
Ke lokasi hilangnya Do Kyung.
Aku mau mencari.
Aku tidak bisa sekadar menunggu. Ingatannya bahkan belum kembali.
Tunggu.
Ibu akan pergi denganmu.
Apa?
Kamu tidak dengar? Ibu akan pergi denganmu.
Tidak.
Aku tidak bisa membawanya ke rumahnya San Ha.
Ibu.
Aku akan pergi sendiri.
Di luar dingin, jadi, tinggallah di rumah...
Kamu bercanda?
Ini Do Kyung ibu! Putra ibu!
Bagaimana jika kita malah sama-sama tersesat?
Bagaimana bisa dia pulang jika kehilangan ingatan?
Itu pasti foto keluarga mereka.
Astaga. Tidak.
Anda kesakitan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ada apa denganku hari ini? Aku terus berbuat salah.
Jangan bergerak!
Diam di tempat. Jangan bergerak.
Tunggu. Akan kusapu.
Kaki. Kibaskan.
Hati-hati.
Bagaimana bisa kamu amat cepat menemukan sapunya?
Hanya istriku yang tahu itu di mana.
Aku langsung melihatnya.
Syukurlah Anda tidak terluka.
Ini teh bunga.
Kamu akan merasa tenang dan hangat
segera setelah meminumnya.
Ini.
- Terima kasih. - Tentu.
Aromanya sungguh nikmat.
Apa nama teh ini?
Teh hyacinth.
Anda bisa membuat teh dari hyacinth?
Biasanya tidak dijadikan teh karena racunnya.
Minyaknya disaring
dan sering dipakai di kosmetik dan parfum.
Lantas, bagaimana Anda...
Racun yang buruk bagimu sudah dibuang sepenuhnya
dan hanya aroma manis yang dibiarkan
serta aku menambahkan daun teh hijau.
Aku punya paten untuk teknologi ini,
jadi, kamu tidak perlu cemas. Silakan.
Aku belajar soal teh hijau berkat Anda.
Terima kasih.
Astaga.
Aku mau pergi ke lab sebentar.
Saat terjatuh tadi,
aku merusak wadah kosmetik sampel.
Lab?
Ya, ruangan yang dipakai putra menantuku.
Aku mengubahnya menjadi lab riset kosmetik.
Separah apa dia terjatuh
sampai tukang salon menelepon?
Aku amat bergegas.
Aku tidak sempat memberikan makanan ke Nam Joon.
Sepatu siapa itu?
Apa ada tamu?
Nona Oh San Ha?
Tunggu.
Ini rumah Nona Oh?
Ada yang bisa kubantu?
Halo.
Kamu mengenal suamiku?
Di mana dia?
Dia pergi ke lab.
Aku Park Do Kyung.
Siapa? Park Do Kyung?
Aku pernah mendengar nama itu.
Kenapa kamu di rumah kami?
Apa?
Beraninya kamu kemari?
Anda mengenalku?
Tidak.
Aku tidak bisa membawa Ibu ke rumah San Ha.
Apa yang harus kulakukan?
Nona Oh... Aku salah menilainya.
Dia bertingkah seperti amat peduli dengan Do Kyung.
Bagaimana bisa dia meninggalkan orang sakit dan pergi?
- Isi botol sampel kosong. - Baik, Pak.
Tolong susun ulang pajangan agar berfokus pada warna untuk wanita
dan anti penuaan untuk pria.
- Baik, Pak. - Baik.
Ini daftar akhir bisnis kecil
yang mendaftar ke toko kaget di Mal Aura.
Kebanyakan familier.
Ini tidak sesuai dengan tujuan toko kaget.
Motif kita adalah menemukan permata mentah di padang gurun.
Bagaimana jika kita memperpanjang tenggat?
Kita juga bisa lebih menyebarkannya.
Kamu nanti sakit jika makan terlalu cepat.
Lakukan sesuai usulanmu.
Baik, Pak.
Halo?
Apa? Do Kyung menghilang?
Kita dalam masalah.
Do Kyung di rumah San Ha.
Aku tidak bisa ke sana karena Ibu bersamaku.
Kamu harus turun tangan.
Do Kyung mungkin sudah mendapatkan ingatannya kembali.
Aku bersama istrinya pergi ke lokasi Do Kyung menghilang.
Akan kuhubungi saat kami sudah tiba.
Utus lebih banyak orang dan pastikan mereka bungkam.
Kenapa ini terjadi lagi?
Aku akan mencari juga.
Bagaimana bisa kamu setidak tahu malu ini?
Bagaimana bisa kamu bahkan berniat datang ke rumah kami?
Apa kamu mau melihat
bagaimana keluarga yang kamu hancurkan hidup?
Apa maksud Anda?
Sayang! Chang Soo! Kamu di mana? Sayang!
Ya, Sayang.
Ada apa?
Kenapa meneriaki tamuku?
Sayang. Kamu tahu siapa bedebah ini? Dia...
Dia sudah membantuku. Ada apa?
Dia membantumu? Dia?
Kamu dipermainkan.
Dia tahu kamu buta, jadi, dia mempermainkanmu.
Ini Park Do Kyung dari Aura!
Ayolah. Itu konyol.
Bagaimana bisa dia Park Do Kyung?
Dia mungkin sekadar mirip.
Dia bukan hanya mirip. Lantas, dia pasti klonanya.
Serta dia bilang namanya Park Do Kyung!
Aku juga bukannya tidak tahu dia seperti apa.
Dia bukan tipe orang yang membantu pria yang terjatuh
dan mengantarkannya sampai ke rumahnya.
Ayolah.
Apa kamu
sungguh Park Do Kyung dari Aura Cosmetics?
Ya.
Aku sedang tidak bekerja di sana,
tapi aku Park Do Kyung.
Apa?
Di mana Do Kyung?
Kami sudah menyuruh orang mencari, tapi...
Aku juga akan mencari.
Rumahku di dekat sini, jadi, aku tahu benar area ini.
Nona Oh!
Apa yang sudah kamu lakukan?
Katamu kamu akan mengantarnya.
Kubilang aku memercayaimu!
Nyonya.
Temukan dia.
Jika tidak, aku tidak akan memaafkanmu.
Do Kyung!
Jika San Ha di sini,
artinya keluarganya belum menelepon.
Aplikasi pelacak tidak mungkin salah,
bukan?
Keluarga dan perusahaan kami hancur karena kamu!
Andai kami tidak dijebak meniru produk orang lain,
andai kamu tidak menuntut kami dalam jumlah yang amat besar,
keluarga kami tidak akan benar-benar hancur!
Astaga. Sayang, hentikan.
Kamu akan membunuhnya!
Syok itu membuat suamiku kehilangan penglihatannya
dan kami bahkan tidak bisa menemukan menantu kami yang hilang!
Kamu menghancurkan hidup kami!
Serta hidup San Ha juga!
Ibu! Ayah! Ada apa?
Astaga.
Do Kyung!
Seul Ha, kakak sedang sibuk.
- Akan kakak telepon nanti... - Kak!
Park Do Kyung di rumah kita!
Park Do Kyung dari Aura!
Ibu sedang mengamuk!
Apa?
Do Kyung!
Tidak, apa Anda terluka?
Apa yang kam lakukan?
Minggir!
Hentikan.
Dia masih sakit. Tidak sehat!
Dia makan emas.
Dia bisa sesakit apa?
Hanya karena terjatuh sedikit setelah makan emas,
dia menendang mangkuk kira agar kita tidak bisa makan.
Tetap saja, jangan!
Do Kyung pasienku!
Apa...
Apa? Pasien baru yang katamu kamu rawat...
Kakak sudah gila?
Mari bicara nanti.
Aku harus membawanya ke rumahnya dahulu.
Keluarganya mencarinya.
Ayo.
Kamu mau ke mana?
- Berhenti. - Menyingkir darinya.
- Sayang! - Ibu!
- San Ha! - Ayolah.
Bicaralah dengan Kakak saat dia sudah pulang.
Do Kyung.
Bagaimana kamu bisa tahu kami di sini?
Kudengar Do Kyung menghilang di sekitar sini.
Kemari.
Apa yang terjadi?
Dia pergi ke rumahku dan diserang.
Ibuku mengenalinya.
Kenapa kamu pergi ke rumah San Ha?
Kurasa dia tersesat dan berkeliaran, lalu berakhir di sana.
Aku harus menghubungi ibu dan istrinya
untuk bilang aku menemukannya.
Biar kutelepon.
Kamu sebaiknya kembali.
Keluargamu pasti syok.
Sampai jumpa lain kali.
Ayo.
Ada banyak pekerjaan di luar sana.
Kenapa dia membantu musuh kita? Kenapa?
Dia tidak bernyali. Si bodoh!
Apa yang terjadi?
Kenapa Do Kyung di sini tadi?
Dia membantu ayah di dekat sini.
Jadi, ayah mengajaknya kemari untuk minum teh.
Lupakan saja.
Kamu harus berhenti sekarang.
Bagaimana bisa kamu bahkan melihatnya?
Bagaimana bisa kamu berbohong, bekerja untuk mereka tanpa bilang?
Inilah alasanku tidak bilang.
Aku tahu Ibu akan marah dan Ayah akan kesal.
Do Kyung hanya pasien.
Pasien?
Dia tahu ayahmu seperti apa,
tapi malah minum teh di sini.
Saat ibu memikirkan bagaimana dia mengejek ayahmu yang buta,
hati ibu terbakar sampai mau muntah!
Darah ibu mendidih!
Ibu.
Do Kyung
tidak bisa mengingat Ayah.
Dia tidak ingat.
- Apa? - Apa maksudmu?
Maksudmu, yang dibilang di koran benar?
Dia amnesia?
Aku meneken kesepakatan kerahasiaan, bersumpah tidak akan bilang apa pun.
Kalian harus merahasiakan ini.
Astaga.
Mereka bilang seseorang akan membalaskan dendammu.
Dia sungguh tidak bisa ingat?
Apa dia berpura-pura?
Dari yang kulihat selagi merawatnya,
sebenarnya Do Kyung tidak jahat.
Ayah, Ibu, aku sungguh minta maaf,
tapi aku tidak bisa berhenti bekerja.
Kenapa dia...
Ibu tidak mau kamu bersamanya.
Membayangkannya saja membuat ibu sakit!
Lantas, bagaimana?
Ibu kira aku menyukainya?
Ini juga berat bagiku, jadi, aku amat stres.
Tapi jika aku tidak berbuat apa-apa, akankah nasi jatuh dari langit?
Akankah uang tumbuh dari pohon?
Aku kehilangan semua pekerjaanku,
tapi ada utang, bunga,
sewa, dan tagihan rumah sakit milik Ayah.
Bagaimana bisa aku menolak merawat seseorang,
menimbang situasi kita? Bagaimana aku menghasilkan uang?
Ibu akan bekerja.
Ibu akan bekerja keras.
Ibu bisa membersihkan 2, 3, 10 rumah per hari.
Jadi, jangan berani-berani bekerja di sana!
Jangan berani-berani!
Bergantilah dengan ini.
Akan kucuci yang kamu pakai kini.
Kamu mau minum?
Bagaimana dengan bir dingin?
Nam Joon, aku orang seperti apa?
Mereka bilang aku membuat keluarga San Ha bangkrut.
Katanya karenaku ayahnya kehilangan penglihatan
dan mereka bangkrut.
Do Kyung.
Jadi, itu benar.
Aku memang menebak
dari cara Kakek bicara denganku dan orang-orang
melihatku,
tapi aku tidak tahu ternyata aku sejahat itu.
Jika aku orang yang seperti itu,
lebih baik ingatanku tidak kembali.
Aku belum pernah bertemu dengan orang sepertimu.
Orang yang merawat
yatim piatu sepertiku dengan baik tanpa prasangka dan niat lain.
Kamu spontan dan pembuat onar.
Tapi hatimu lembut.
Serta kamu pemalu.
Nam Joon.
Tolong rahasiakan aku pergi ke rumah Nona Oh.
Itu hanya akan mempersulit dia.
Hei.
Kenapa datang berdua? Di mana Do Kyung?
Kami tidak bisa menemukannya.
Kurasa kita harus menelepon polisi.
Hai, Pak Kim.
Apa? Kamu menemukan Do Kyung?
Apa?
Dia di depan gedung apartemenku.
Dia pasti amat lelah.
Dia sedang tidur, jadi, akan kuantarkan besok pagi.
Baik.
Syukurlah kamu menemukannya.
Di mana dia sekarang?
Akan kujemput dia.
Dia di tempat Nam Joon.
Dia pergi sampai ke sana.
Dia kini tidur.
Tempat Nam Joon?
Aku akan bicara sendiri dengan Do Kyung.
Hei.
Kita tahu dia baik-baik saja, jadi, biarkan dia tidur.
- Ayah. - Benar.
Jika dia berada di sana, itu pertanda baik.
Artinya ingatannya kembali.
Biarkan dia tidur.
Ibu benar.
Aku yakin ingatan Do Kyung perlahan kembali.
Benar, bukan?
Kita akan tahu seiring waktu.
Aku tidak mau tidur.
Aku mau menemui Ayah.
Kamu harus tidur dan bangun lebih cepat
agar bisa bertumbuh tinggi seperti para pria.
Ayah akan pulang saat kamu tidur.
Jadi, tidurlah.
Tidurlah.
Bagaimana Do Kyung, yang ada di rumah San Ha,
berakhir di apartemen Nam Joon?
Kenapa Nam Joon tidak menghubungiku?
Tidurlah.
Nam Joon, aku tahu sudah pernah bilang,
tapi tolong jangan sampaikan aku pergi ke rumah Nona Oh.
Baik.
Kami pulang.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu sakit atau terluka?
Tidak. Maaf sudah membuat cemas.
Tidak apa-apa. Selama kamu tahu.
Jika mau ke tempatnya, seharusnya kamu bilang.
Kenapa kamu melompat dari mobil tanpa bilang apa pun?
Awalnya aku tidak tahu.
Aku melihat sesuatu di bayanganku,
jadi, aku mengejarnya
dan malah berakhir di depan gedung yang familier.
Ternyata itu gedung apartemen Nam Joon.
Astaga.
Itu bukti kamu akan mendapatkan ingatanmu kembali.
Kita akan segera mendapat kabar baik.
Tentu saja.
Jangan lupa dia cucu siapa.
Jika dia mau segera mewarisi perusahaan...
Do Kyung.
Astaga. Do Ri akhirnya bisa melihat ayahnya.
Do Kyung.
Ini Do Ri. Putramu, Park No Ah.
Sapalah Ayah.
Dia pasti malu.
Kamu mau bertemu dengan ayahmu.
Dia pasti malu dan tidak berani karena akhirnya bisa menemuimu.
Nak, kamu di mana?
Di bawah meja...
Do Ri bekerja keras menggambar ini untuk diberikan ke Ayah
setelah Ayah sadar, tapi karena Do Ri tidak ada,
aku yang harus memberikannya.
Aku mau memberikannya ke Ayah.
Ini gambarmu pertama yang dia buat.
Bagaimana menurutmu? Makin bagus seiring waktu, bukan?
Bolehkah kuletakkan mahkota ini di kepala Ayah?
Tentu saja.
Terima kasih atas hadiahnya, Do Ri.
Aku rindu Ayah.
Aku sungguh merindukan Ayah.
Ada apa dengan pintu ini?
Kamu tidak boleh ke sana.
Ibu tidak akan membiarkanmu!
Ibu, aku harus pergi. Biarkan aku keluar!
Tinggallah di rumah mulai hari ini!
Ibu akan menafkahimu!
Kamu bisa membuat kosmetik yang kamu sukai
dan memikirkan cara membangkitkan Fore kembali!
Ibu!
Biarkan dia keluar.
- Sayang! - Turuti perintahku!
Terima kasih, Ayah.
San Ha.
Ayah setuju dengan ibumu.
- Berhentilah dari pekerjaan itu. - Ayah.
Mari tidak berurusan dengan mereka.
Ingatannya hilang, bukan?
Bagaimana jika kembali?
Niatmu mungkin baik,
tapi dia mungkin tidak merasakan hal yang sama.
Pergilah hari ini
dan berhentilah.
Kamu dengar ayahmu, bukan?
Kamu harus berhenti, ya?
Bagaimana kondisi Do Kyung?
Aku melihatnya masuk ke kamarnya.
Kami tidak bilang dia pergi ke rumahmu.
Itu yang Do Kyung inginkan.
Baik.
Bisakah kamu memberitahuku
ke mana kamu pergi setelah meninggalkan Do Kyung?
Kami pulang dari rumah sakit setelah sesinya
dan aku mendapat telepon soal suatu informasi.
Informasi?
Ya. Katanya dia sempat melihat pria yang mirip dengan suamiku.
Itulah alasanku bergegas,
tapi orang itu tidak muncul, padahal aku sudah lama menunggu.
Halo, Nona Oh.
Maaf soal kemarin.
Pimpinan ingin menemuimu.
Jadi, ikutlah denganku.
Apa kamu?
Apa maksudmu?
Apa kamu...
Apa kamu menyuruh seseorang menelepon dengan informasi palsu?
Apa itu untuk mengalihkan San Ha?
Ya, aku orangnya.
Tahukah kamu apa yang sudah kamu lakukan?
Do Kyung pergi ke rumah San Ha karenamu.
Karena itu, dia tahu semua yang terjadi
antara Aura dan keluarganya.
Jadi?
Sampai kapan kamu berencana membuat San Ha bersama Do Kyung?
Kamu tidak mau melakukan apa-apa. Itulah alasanku harus ikut campur!
Tunggu.
Pak Kim?
Ini aku, Jang Gi Tae.
Aku salah menilaimu, Nona Oh. Aku salah besar.
Maaf soal kemarin.
Aku menerima panggilan mendesak...
Astaga, dia tidak akan sengaja melakukannya.
Saat Do Kyung tidak bisa bernapas,
Nona Oh menyelamatkan nyawanya, ingat?
Aku bukannya bilang akan mengabaikan
hal-hal baik yang dia lakukan.
Itu berbeda.
Kita harus membedakannya.
Kamu tidak perlu datang lagi.
Kukira aku mendengar suara Nona Oh.
Kenapa dia tidak naik?
Dia diseret ke ruang kerja Pimpinan.
Ruang kerjanya?
Lama tidak berjumpa, Pak Kim.
Sudah berapa lama ya, lima tahun?
Kudengar kamu mau menjadi CEO.
Kamu tampak sehat.
Apa maumu?
Apa mauku?
Aku mau kamu menjagaku.
Aku rekanmu pada insiden Fore lima tahun lalu.
Pimpinan.
Tapi tetap saja kamu tidak boleh langsung memecatnya seperti ini.
Seseorang yang mengkhianati kepercayaanku
bisa melakukannya dua atau tiga kali lagi.
Keluar sekarang juga.
Kakek, aku mau masuk.
Aku bertanggung jawab
atas kejadian kemarin dengan Nona Oh.
Jadi, kumohon,
jangan ikut campur.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Do Kyung harus kembali ke Aura.
Tolong bantu Do Kyung.
Aku mau melihat kontrak dan berkas terkait
soal kesepakatan antara Aura dan Fore lima tahun lalu.
Ini daftar orang yang menelepon setelah menonton acaranya.
Jika dipikir-pikir, kenapa orang
yang bilang dia punya informasi belum menelepon?
Dia bahkan menandai kalender.
Itu pasti tanggal penting.
Aku berniat kembali bekerja.
Do Kyung pasti berbeda.
Setidaknya dia bukan anak selingkuhan sepertimu.